Vorrei che gli onorevoli Membri facciano riferimento alle risposte che ho dato qualche momento fa.
I would refer the honourable member to the answer I gave some moments ago.
E’ tuttavia consentito l’uso di indicazioni che facciano riferimento a nomi aziendali, ragioni sociali e marchi privati, purchè non abbiano significato laudativo e non siano tali da trarre in inganno il consumatore.
However, the use of claims referring to company names and brand names is allowed, as long as they have no laudatory purport and are not likely to mislead the consumer.
1.2 Controconferme dell’acquirente che facciano riferimento alle sue condizioni di contratto e/o acquisto non verranno accettate.
1.2 Conflicting confirmation by the customer, with reference to the customer's terms and conditions of business or purchase, is hereby excluded.
3.2 Creare documenti che facciano riferimento a grammatiche formali pubblicate.
Checkpoint 3.2 Create documents that validate to published formal grammars.
Il diritto di recesso non sarà applicabile ai contratti che facciano riferimento a:
The right of withdrawal shall not apply to contracts that relate to:
E’ consentito l’uso di indicazioni che facciano riferimento a nomi o ragioni sociali o marchi privati, purche’ non abbiano significato laudativo e non siano tali da trarre in inganno l’acquirente.
The use of indications that refer to names or companies or private trademarks is allowed, provided they do not have a laudatory meaning and are not such as to mislead the purchaser.
Pretendi che le prestazioni delle cappe facciano riferimento a queste normative: potrai contare su informazioni corrette, complete e affidabili, come quelle che noi dichiariamo.
Ask for performance that refers to these standards: you can rely on correct information, complete and reliable as those we declare.
Si dovrebbe poi controllare molto attentamente che le voci sulle fonti di APT (contenute in /etc/apt/sources.list) facciano riferimento a «wheezy o a «stable.
Next you should double-check that the APT source entries (in /etc/apt/sources.list) refer either to “stretch” or to “stable”.
Il W3C raccomanda, inoltre, che normative e leggi che riguardino l'accessibilità del web facciano riferimento alle WCAG 2.0.
The W3C also recommends that Web accessibility policies reference WCAG 2.0.
Un giudice può, avvalendosi del proprio ruolo attivo, sollevare la questione d’ufficio, portando le parti a discutere dell’applicazione di una legge straniera, laddove le norme rumene in materia di conflitto di leggi vi facciano riferimento.
A court may, based on its active role, raise of its own motion and have the parties debate the application of a foreign law where the Romanian conflict rule makes reference to it.
I marchi di proprietà di terze parti potranno apparire sul Sito laddove facciano riferimento alle suddette terze parti o ai loro prodotti o servizi.
Marks of third parties may appear on the Site when referring to those entities or their products or services.
Questi nomi più concisi possono essere digitati rapidamente ma sono impossibili da capire se non si sa a cosa facciano riferimento.
These shorter names can be typed quickly, but are impossible to read if you do not know what they refer to.
Si dovrebbe poi controllare bene che le voci sulle sorgenti di APT (contenute in /etc/apt/sources.list) facciano riferimento a “sarge” o a “stable”.
Next you should double check that the APT source entries (in /etc/apt/sources.list) refer either to "sarge" or to "stable".
Allo stesso modo DENSO non è obbligato a sorvegliare o eventualmente a cercare informazioni non proprie pubblicate e messe a disposizione dagli utenti nell’OFFERTA che facciano riferimento a un comportamento illegale.
Neither is DENSO obligated to monitor third party information posted by users in the OFFER for general access or to look for indications of an illegal act.
che includa informazioni che facciano riferimento ad altri siti, indirizzi, indirizzi email, numeri di telefono o informazioni di contatto;
that includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
Che facciano riferimento al mio Ministero.
Have this refer to my departement.
Fatto salvo l’uso di nomi aziendali, non e’ consentito l’uso di altre indicazioni, geografiche e toponomastiche che facciano riferimento a comuni, frazioni, aree, tenute, zone e lo
Without prejudice to the use of company names, the use of other indications, geographical and toponymy that refer to municipalities, fractions, areas, estates, areas
4.11 che facciano riferimento a sostanze illecite o che danno dipendenza, ovvero al loro uso o a qualunque attività illecita;
4.11 make reference to addictive or illegal substances or their use, or any other illegal activities.
Si dovrebbe poi controllare bene che le voci sulle sorgenti di APT (contenute in /etc/apt/sources.list) facciano riferimento a "etch" o a "stable".
Next you should double-check that the APT source entries (in /etc/apt/sources.list) refer either to "etch" or to "stable".
Se hai copiato sul disco rigido immagini dal Web, assicurati che i segnaposto facciano riferimento alle immagini sul disco rigido, non alle immagini originali sul Web.
If you copied images from the web to your hard drive, make sure your placemarks reference the images on your hard drive, not the originals on the web.
Come posso fare in modo che le Notizie Qwant News facciano riferimento al mio sito web?
How do I get Qwant News to refer to my website?
Secondo §§ da 8 a 10 della Legge sui media telematici non siamo, tuttavia, tenuti come provider di servizi a monitorare informazioni terze, trasmesse oppure memorizzate, oppure a ricercare circostanze che facciano riferimento a un’azione illegale.
According to Sections 8 to 10 of the Telemedia Act, however, we are under no obligation to monitor transmitted or stored external information or to seek circumstances that suggest an illegal activity.
E’ consentito altresi’ l’uso di indicazioni geografiche e toponomastiche che facciano riferimento a comuni, frazioni, aree, fattorie, zone e localita’ comprese nella zona delimitata dal precedente articolo 3
The use of geographical and toponymical indications that refer to municipalities, hamlets, areas, farms, areas and localities included in the area delimited by the preceding article 3 is also permitted.
Può essere necessario modificare il pacchetto, nonché tutti i riferimenti del pacchetto a connessioni, file, origini dati, profili e altre informazioni sul server di origine in modo che facciano riferimento al nuovo server di destinazione.
You may have to change the package, and change any references in the package to connections, files, data sources, profiles, and other information that is located on the old source server, to reference the new destination server.
Anche se è possibile conformarsi alle WCAG 1.0 o alle WCAG 2.0 (o entrambe), il W3C raccomanda che i contenuti nuovi e quelli che vengono aggiornati facciano riferimento alle WCAG 2.0.
Although it is possible to conform either to WCAG 1.0 or to WCAG 2.0 (or both), the W3C recommends that new and updated content use WCAG 2.0.
Che facciano riferimento a sostanze illecite o che danno dipendenza, ovvero al loro uso o a qualunque attività illecita.
Which make reference to addictive or illegal substances or their use, or any other illegal activities.
Considerando il contesto di entrambe le Scritture, è chiaro che esse facciano riferimento ai cristiani, non ai non credenti.
In context, it is clear that both passages refer to Christians, not unbelievers.
Attraverso questa prima operazione, i riferimenti PHP permettono di far sì che due variabili facciano riferimento allo stesso contenuto.
In the first of these, PHP references allow you to make two variables refer to the same content.
Qualsiasi specie di formaggio quando il formaggio o una miscela di formaggi costituisce un ingrediente di un altro alimento, purché la denominazione e la presentazione di quest’ultimo non facciano riferimento a una precisa specie di formaggio
All types of cheese where the cheese or mixture of cheeses constitutes an ingredient of another food and provided that the name and presentation of such food does not refer to a specific type of cheese
Si dovrebbe poi controllare molto attentamente che le voci sulle fonti di APT (contenute in /etc/apt/sources.list) facciano riferimento a «lenny o a «stable.
Next you should double-check that the APT source entries (in /etc/apt/sources.list) refer either to “lenny” or to “stable”.
Fatto salvo l’uso di nomi aziendali, non e’ consentito l’uso di altre indicazioni, geografiche e toponomastiche che facciano riferimento a comuni, frazioni, aree, tenute, zone e localita’ comprese nella zona delimitata nel precedente
Without prejudice to the use of company names, the use of other indications, geographies and place names that make reference to municipalities, hamlets, areas, estates, zones and locations included in the area delimited in the previous
che non facciano riferimento, esplicito o implicito, ad uno Stato membro cui siano imputabili le misure o le prassi contrarie al diritto dell'Unione;
it fails to refer, explicitly or implicitly, to a Member State to which the measures or practice contrary to Union law may be attributed;
Se usi l’opzione --objects a rev-list, elencherà tutti gli hash SHAs delle commit e dei blob SHAs che facciano riferimento al percorso del file.
If you pass --objects to rev-list, it lists all the commit SHAs and also the blob SHAs with the file paths associated with them.
Qualsiasi specie di pesce quando il pesce costituisce un ingrediente di un altro alimento, purché la denominazione e la presentazione non facciano riferimento a una precisa specie di pesce
All species of fish where the fish constitutes an ingredient of another food and provided that the name and presentation of such food does not refer to a specific species of fish
Potete anche specificare un percorso alternativo per la libreria sul server, per consentire che più SWF in diversi percorsi facciano riferimento a una singola istanza della libreria.
You can also specify an alternate path for the library on your server to allow multiple SWF files in different locations to point to a single instance of the library.
Si dovrebbe poi controllare molto attentamente che le voci sulle fonti di APT (contenute in /etc/apt/sources.list) facciano riferimento a «squeeze o a «stable.
Next you should double-check that the APT source entries (in /etc/apt/sources.list) refer either to “squeeze” or to “stable”.
Convalida campi di indice risulta particolarmente utile quando si desidera verificare semplicemente che i dati in un campo di indice siano validi e facciano riferimento al record corretto.
Validate Index Fields is useful when you simply want to verify that the data in an index field is valid and does link to the correct, valid record.
Questa politica (unitamente ai termini e alle condizioni di utilizzo e a qualsiasi documento a cui questi facciano riferimento) determina le modalità di elaborazione dei dati raccolti dagli utenti o da questi forniti.
This policy (together with our terms and conditions of use and any other documents referred to on it) sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us.
È possibile che gli alias dei file della Guida non siano stati creati correttamente durante l'installazione oppure che facciano riferimento a posizioni sbagliate.
The aliases to the Help files may not have been created correctly during installation or are pointing to the wrong locations.
Delnext non opera il trasporto di beni e/o di valori presenti sulla lista ICAO, IATA, regolamento ADR o qualunque altro regolamento nazionale o internazionale a cui facciano riferimento tali prodotti.
The Delnext can not operate transport of dangerous goods and / or valuable ICAO on the list, IATA regulation ADR or any other national or international regulations which are referenced such products.
Per esempio, gli inserzionisti non possono promuovere siti web e annunci che facciano riferimento a una specifica condizione fisica o a un credo religioso.
For example, advertisers are prohibited from promoting websites and creative that imply a specific health condition or religious affiliation.
Gli annunci pubblicitari relativi a contenuto di tipo politico, ideologico o di partito sono consentiti a condizione che non facciano riferimento a elezioni o candidati.
Ads related to political, ideological or party content are allowed provided they do not refer to elections or candidates.
La presente informativa si applica ai dispositivi, ai siti internet o alle applicazioni online Samsung che facciano riferimento o contengano un collegamento alla presente informativa (congiuntamente i nostri “Servizi”).
The Privacy Policy applies to Samsung devices, websites or online applications that refer to or link to the Privacy Policy (collectively, our “Services”).
Si dovrebbe poi controllare molto attentamente che le voci sulle fonti di APT (in /etc/apt/sources.list e nei file in /etc/apt/sources.list.d/) facciano riferimento a «bullseye o a «stable.
Next you should double-check that the APT source entries (in /etc/apt/sources.list and files under /etc/apt/sources.list.d/) refer either to “bullseye” or to “stable”.
È vietato indirizzare ad altri giocatori minacce che facciano riferimento alla vita reale.
It is not allowed to make real life threats towards other players.
È sufficiente che gli ospiti che vengono tramite voi facciano riferimento alla vostra raccomandazione all’atto della prenotazione.
The guests won by you only have to indicate your recommendation at the time of booking.
Quando viene rimosso un elemento duplicato, i livelli che vi fanno riferimento vengono aggiornati di modo che facciano riferimento alla copia rimanente.
When a duplicate item is removed, layers that refer to the duplicate item are updated to refer to the remaining copy.
5.8568179607391s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You new deputies, you check with the troopers. 